标题：行业观点
本报告包含直接来自家族办公室和家族治理
领域从业人员的观点，以他们独特的视角来补
充经济学人智库的主要研究结果。这些人士的
见解（下文中按姓氏字母顺序列出）可以帮助
我们更深入地了解亚洲地区家族办公室和治理
结构的功能运作。
Stacy Choong 是新加坡卫达仕凯德律师事务
所(WithersKhattarWong) 的合伙人。她为客
户提供税务和房地产规划方面的建议，这让她
可以了解亚洲许多高净值家族遇到的问题或
实施的解决方案。在以前的研究中，她还曾向
经济学人智库提供过关于家族办公室主题的建
议。单独的问答环节为治理结构问题增加了重
要的法律视角。请参阅第21页上对Choong
女士的采访。
范博宏是香港中文大学商学院的金融与会计学
教授。他在亚洲新兴市场公司的治理和传承方
面的研究成果经常被引用，他还给管理人
员授课，并担任家族企业和分散拥有的公司的
传承规划顾问。他与别人合著的The Family
Business Map（家族企业地图）一书经常被全
球的商业出版物引用。他的论文涉及治理结构和
设立家族办公室的核心基础。请参阅第26页
上范教授的论文。
高皓是清华大学五道口金融学院家族企业
研究中心主任和绿色金融发展研究中心副主任。
他的论文（其中有他的研究员许嫘所做的贡献）
提供了来自大陆内部的具体观点。高先生
还对经济学人智库早 期开展的关于家族 办公
室的研究做出了贡献，他在本报告中贡献的论
文可以让读者将的治理结构与整个亚洲
华裔群体的治理结构进行比较和对比。请参阅
第29页上他的研究。
Patricia Susanto 是雅加达咨询集团(Jakarta
ConsultingGroup) 这家印度尼西亚管理咨询
公司的执行官。她出版了多本关于管理、
公司文化和家族企业的书，包括The Dragon
Network: Inside Stories of the Most Successful
Chinese Family Businesses（龙网：Zui成功的
华人家族企业内幕）。在过去15年中，她为印
度尼西亚和新加坡的家族企业提供咨询，改善
其沟通状况、治理结构和所有权，为世代传承
做好准备。她对东南亚华裔家族的观察结果是
基于实地考察得出的观点。请参阅第34页上
她的观点。
新加坡卫达仕凯德律师事务所( W i t he r s
Khattarwong)合伙人，律师兼家族办公室专
家StacyChoong 表示，家族办公室治理没有
放之四海而皆准的法律方法。Choong女士表
示，即使定义与单个家族办公室相关的治理，
也可能是一个复杂的领域。因此，从问题
而 不是答 案 开始，以便 找 到适合 特 定情况 的
正确方法。
家族办公室治理没有
放之四海而皆准的法律
方法
例如，成熟海外华人家族已有某种形式的家族
办公室结构，可能还在寻求更复杂、更的
解决方案。刚刚移居海外或正在考虑从大陆进
行多元化投资的华人家族可能正处于收集信息
和学习阶段。有些家族需要有一种跨越家族经
营范围的控制工具。另一些家族可能只需要在
家族协调方面获得帮助。
Choong女士坚信，家族办公室治理没有
不变的方式。相反，它应该建立在一系列决策
的基础上，围绕着家族的独特情况来确定优先
事项。正确的决策应该能产生相互制衡，从而
帮助（而不是阻碍）家族实现他们的目标，还应
该能让掌权人向下一代展示如何以优雅和开
放的方式处理家族的困难情况。
经济学人智库(EIU)与Choong女士进行了交
流，探讨家族办公室可以实现的法律目的，家族
开始做出治理决策时可能遇到的问题，以及外
部专家在为家族决策提供清晰度以帮助他们
巩固未来的遗产时可以发挥的作用。为了使文
字清晰简洁，我们对引述的内容进行了编辑。
EIU：家族办公室的法律目的和功能是什么？
Stacy Choong：家族办公室的目的和功能需
要与每个家族达成共识。家族办公室可以做很
多事情，但它不必为每个家族做所有的事情。
因此，了解某个特定的家族想要和需要什么非
常重要。
家族办公室可以做很多
事情，但它不必为每个
家族做所有的事情。
对于某些华人家族，特别是那些财富跨越多个
管辖区和资产类别并且已有一人或多人协
助他们进行家族投资和治理的家族，我们可能
会更多地考虑和关注他们建立正式家族办公
室的方法。但是，如果我们正在接洽不熟悉这
个概念的客户，那么我们的部分工作就是告诉
他们家族办公室能实现什么。我们将从可能的
菜单项目索引中，共同确定出办公室要实现的
目标（无论是传承规划、投资管理还是各种其他
功能），并指导他们了解每个不同功能的影响。
从这里开始，家族还需要做出其他决策。家族
需要考虑家族办公室地理位置的影响，包括您
是否相信选择的任何管辖区内的人员能实
现这种功能。家族还需要考虑，他们是准备好
从一开始就实施完整的家族办公室，还是需要
通过不断演变发展来实现整体目标。
EIU：家族办公室治理仅仅是一套规则，还是
一个更广泛、更灵活的概念？
Stacy
Choong：这种问题会引出许多其他问
题。家族办公室治理是否意味着治理家族办公
室本身及其家族成员团队？它是否意味着与私
人投资基金和家族资产持有工具（可能通过一
个或多个家族信托持有）相关的治理以及管理
这些资产的组织结构方式？或者，您是否在谈论
与家族运营企业或家族慈善事业相关的治理？
当我提到家族治理时，我通常认为它不仅仅是
与家族内部每个运营实体相关的公司治理，而
是在架设桥梁连接家族中所有这些不同
支柱。这些桥梁可能包括所有权、控制权、沟
通和财富转移的指导原则和规则。由于各种支
柱应该会有机地生长和移动，所以这些桥梁的
功能应该更像浮桥，而不是刚性桥梁，这样它
就不会将所有东西锁在一起，限制生长，也不
会在压力下突然折断。
Zui重要的是，家族办公室有时是一种服务工具。
在这种情况下，它的作用是了解家族的各种需
求 和功能、整 理 信息、准 备报告、主 持 会 议、
记录结果和协助审查流程。而在另外一些情况
下，家族办公室则位于金字塔的顶端。它的设
计功能是用作控制工具，因此配备了相应人员。
但无论是服务工具还是控制工具，同样，它都
不是放之四海而皆准的解决方案。它取决于家
族的需求，家族所处的发展阶段，以及他们是否
愿意和准备好实施家族办公室。
EIU：华裔家族在家族办公室中建立治理结构
时会面临哪些独特的挑战，他们如何应对这些
挑战？
Stacy Choong：我相信，许多高净值家族，无论
他们来自哪里，在家族办公室方面都面临着许
多相同的挑战。我经常听说富裕的华人家族不
喜欢放弃控制权，但我的所有客户都不喜欢放
弃控制权，除非出于战略目的而放弃控制权，
但他们必须能实施监控，并相信引擎能继续顺
利运转。必须向他们解释为什么他们应该有一
个独立的治理流程，这很重要，因为他们不会
长生不老。因此，他们需要信任他们建立的系统
能用于自我调节或确保受到适当制衡。
家族结构和特征（而不是他们的文化背景）决
定了家族办公室的基本组成部分，并定义了他
们需要考虑的问题。如果家族中的孩子和家族
成员数量相对较少，解决方案就不会太复杂。
合适的顾问也很重要。他们必须了解文化的相
关性，能理解细微差别，能提出符合客户背景
和需求的合理解决方案。采取小小的步骤也可
以成为取得进展的重要方式，并且他们要能向
家族展示，即使是很小的改变，也能取得什么
样的成就。在建立治理结构方面不断取得进展
也很重要。不要再回到开始。
EIU：您遇到的治理结构可以帮助解决哪些Zui
常见的家族冲突？
Stacy Choong：我遇到过几百个独特的家族
挑战。但我认为，一个关键的治理规划问题是，
当家族首领不在时，他们无法看到一切在正常
运转。他们很难想象您会把权力传给谁。甚至
更难想象您会将权力传给一个结构，这是个身
份不确定的人，只是满足某些特征而已。而且
我认为，要让家族治理发挥真正作用，就需要
用特征和资质来定义，而不是用您可以看到的
有确定身份的人来定义。另一个重大挑战是，
如何处理他们真正认为可以传给后代的家族财
富。他们认为这于他们的财富和他们在家
族企业中的股权，还是会包含比他们自身存在
更有意义、更相关的他们家族的人力资本以及
无形的家族核心价值观和责任？
我总是告诉我的客户，
您有能力拥有海量财
富，也有能力决定如何
花钱。
EIU：在启动建立家族办公室的流程之前，
富裕华裔家族的首领应该问自己哪些问题？
Stacy Choong：他们需要了解家族的关键驱
动目标。他们试图解决哪些问题；是什么促使
他们考虑建立这样的办公室？在我们了解了关
键目标之后，下一个阶段就是诚实地讨论他们
有哪些资产及其所在位置，他们想实现什么目
标，他们希望将什么遗产留给后代，以及他们
目前Zui担心的主要问题是什么。有一个可供浏
览的完整框架和问题清单。因此，我通常不需
要客户自己思考深入的问题。我需要他们至少
花两到三小时的时间，我会问他们一些问题，
帮助他们优先选择正确的方法来启动流程。
1、 外汇登记，odi登记是什么，需要多长时间，代办贵吗 2、 有很多成功案例，37号文登记全套代办可以吗 3、我们16年就开始做了,税务问题托管，后续的维护成本，金额多少合适,证书办理背景 关于境内企业对外投资，必须满足哪些条件，给出回复如下:1、对外投资，其境内企业必须成立满一年; 2、个人37号文,返程投资备案的款项不能大于境内企业注册资本;3、境外设立的企业，必须与境内企业的行业有关联;4、对外设立机构成立后，从第2年起，每年的6月30日前，必须向外汇管理局提交年检报告;5、境内企业对外投资，必须前往企业所在地的商务部对外合作处，办理投资备案证书;接着又到市商务部及发改委咨询了办理个人37号文,返程投资备案备案证书的流程及细节终协助该公司拿下了商务部发改委的两个对外投资的批文6、在整个咨询过程中，没有一个部门可以统一详细的解答全部流程，每个部门只负责自己的那部分环节，无论从精力还是时间来说都给企业增加了不少的负担。对于整个环节而言，办理对外投资备案证书是前置的环节，特别是投资项目情况说明，是批准备案项目的关键。37号文登记,返程投资，外汇登记，odi登记证书7、公司介绍我司是一家的跨境商务咨询公司，主要从事跨境投资（ODI）设计及落地、红筹和VIE设计及落地、返程投资设计及落地、进出囗咨询等方面的团队。8、经过多年在这一领域的深耕，我们已为上百家企业的海外投资和并购、红筹和VIE设计的审批环节提供了咨询方案，为众多的企业架设起从境内到境外，从境外到境内的合法的资金通道。9、我们这部分客户中的15%是上市企业。让资金的进出境合法、合规，为企业的“走出去”保驾护航，是我们的理念。在咨询项目中，我们往往能提供独到观点及真知灼见，这也是我们为客户服务的过人之处。这些真知灼见的背后，是企业每年数亿美元的跨境投盗项目。业务范围： 1、公司构架规划，境司设立、跨境税收筹划、离岸豁免 2、ODI（企业个人37号文,返程投资备案）备案办理3、FDI（境外融资及返程投资个人odi备案直接投资）备案办理 4、37号文境外融资VIE架构搭建"
1、 外汇登记，odi登记是什么，需要多长时间，代办贵吗 2、 有很多成功案例，37号文登记全套代办可以吗 3、我们16年就开始做了,税务问题托管，后续的维护成本，金额多少合适,证书办理背景 关于境内企业对外投资，必须满足哪些条件，给出回复如下:1、对外投资，其境内企业必须成立满一年; 2、个人37号文,返程投资备案的款项不能大于境内企业注册资本;3、境外设立的企业，必须与境内企业的行业有关联;4、对外设立机构成立后，从第2年起，每年的6月30日前，必须向外汇管理局提交年检报告;5、境内企业对外投资，必须前往企业所在地的商务部对外合作处，办理投资备案证书;接着又到市商务部及发改委咨询了办理个人37号文,返程投资备案备案证书的流程及细节终协助该公司拿下了商务部发改委的两个对外投资的批文6、在整个咨询过程中，没有一个部门可以统一详细的解答全部流程，每个部门只负责自己的那部分环节，无论从精力还是时间来说都给企业增加了不少的负担。对于整个环节而言，办理对外投资备案证书是前置的环节，特别是投资项目情况说明，是批准备案项目的关键。37号文登记,返程投资，外汇登记，odi登记证书7、公司介绍我司是一家的跨境商务咨询公司，主要从事跨境投资（ODI）设计及落地、红筹和VIE设计及落地、返程投资设计及落地、进出囗咨询等方面的团队。8、经过多年在这一领域的深耕，我们已为上百家企业的海外投资和并购、红筹和VIE设计的审批环节提供了咨询方案，为众多的企业架设起从境内到境外，从境外到境内的合法的资金通道。9、我们这部分客户中的15%是上市企业。让资金的进出境合法、合规，为企业的“走出去”保驾护航，是我们的理念。在咨询项目中，我们往往能提供独到观点及真知灼见，这也是我们为客户服务的过人之处。这些真知灼见的背后，是企业每年数亿美元的跨境投盗项目。业务范围： 1、公司构架规划，境司设立、跨境税收筹划、离岸豁免 2、ODI（企业个人37号文,返程投资备案）备案办理3、FDI（境外融资及返程投资个人odi备案直接投资）备案办理 4、37号文境外融资VIE架构搭建"
EIU：所在地或管辖区在建立家族办公室
及其治理结构方面扮演什么角色？
Stacy
Choong：我认为了解您的财富所在地、
家族首领所在地、企业所在地以及家族成员或
利益相关者所在地非常重要。不仅仅是他们
/
它们今天的所在地，还包括他们/它们可能会
迁移到的地点。因为这会影响所有形式的监管
框架。家族需要考虑什么样的结构不仅仅适合
他们自己，也适合他们的后代。您是否要迁移到
您想去的地方并且愿意缴纳更多的税款，或者，
他们实际上是否愿意迁移到不同的地方以便少
缴纳一些税款。这一切都与成本效益分析有关。
我总是告诉我的客户：您有能力拥有海量财
富，也有能力决定如何花钱。您可以增加或减
少储蓄，但有时您将不得不对自己的生活方式
作出妥协，更有效地委派关键控制权，或者进
一步约束您在每个管辖区花费的时间。如
果您决定不这样做，并且愿意多缴纳一些税
款，那么请保持现状，您有权这样做。此外，不
同的人处于他们生命中的不同阶段，这也会影
响所在位置的重要性，以及他们应对目前生活
方式和模式的灵活性。
EIU：我们在研究中发现，许多华裔家族在做
出与治 理 相关的决 策时，他们面临 的Zui 大障
碍是，信任外人来帮助管理家族企业。您建议
如何克服这个障碍？
Stacy Choong：首先要能分享相关的经验。如
果您一上来就谈论税收制度、各种规定和税收
法律，人们会睡着的，所以您需要换位思考，
站在他们的立场上来分享经验，告诉他们其他
家族是如何处理问题并取得某些成果的。然后
他们会更有能力做出决策。另一个重要方面是，
帮助他们意识到，在获得指导的情况下，他们
仍然可以拥有自并选择不同的解决方案。
并且这些解决方案不是一成不变的，而是可以
随着时间的推移演进和变化的。这样，他们就
可以看到一个决策是如何改善情况的，然后
通过做出下一个决策，您可以再次改善情况，
并且明白您可以随时回顾和更新。
提炼客户关心的问题并以通俗易懂的方式来
解释这些问题也是关键，这样不会让家族觉得
他们在浪费时间试图理解无法弄明白的事情。
治理不仅需要与创始人相关，还需要与相关的
家族成员相关，这样首领也可以看到，当他们
不在时，将会有一些核心原则和结构来指导下
一代。在财富转移过程中，能否与家族中的多
人建立联系是关键。后代的接受和支持不会在
创始人突然去世后发生。因此，妥善的治理当
然包括针对这种不测事件的教育、沟通、培训
和规划。的接力队不是将四位的跑步
运动员组合在一起就行了，它需要练习。
